A Academia da Voz
Um trabalho sobre o corpo e a prática vocal, para cultivar atenção e continuidade na pesquisa.
Francesca Della Monica
Pesquisa e prática da voz
A voz, um lugar
depossibilidades.
O teatro está no centro da minha vida artística e pedagógica. Na cena, a pesquisa sobre a voz encontra o corpo, o texto e a escuta; dessa experiência nasce meu trabalho com os intérpretes e com quem estuda comigo, no Spatium Vocis e além.
Filosofia da vozFormação e pesquisaDramaturgia vocalPistoia · Itália · Brasil
01 / A pesquisa
Pensar a voz.
Habitá-la.
Sou Francesca Della Monica, cantora, performer vocal, compositora, dramaturga vocal e pedagoga da voz. O teatro é o lugar central da minha trajetória: no encontro com os atores, os diretores e os textos, a criação artística e a pedagogia se alimentam reciprocamente. Meu trabalho entrelaça filosofia, música e prática vocal, na relação com o corpo, com o espaço e com quem escuta.
Estudei na classe de Música de Câmara para Cantores de Liliana Poli no Conservatorio Luigi Cherubini de Florença e me formei em Canto no Conservatorio Girolamo Frescobaldi de Ferrara. Sou graduada em Filosofia pela Universidade de Florença e especializada em Arqueologia pela Universidade de Siena.
A formação musical, junto à filosófica e à arqueológica, contribuiu para dar uma perspectiva particular ao meu modo de investigar a voz: essas formações fazem parte do olhar com que conduzo minha pesquisa sobre a vocalidade. No estudo do texto e, em particular, na vocalização do texto dramatúrgico, foi fundamental escavar suas diferentes camadas e horizontes semânticos.
A música do século XX e contemporânea, as experiências experimentais e de vanguarda acompanharam minha trajetória. Esse percurso me levou a encontrar e colaborar com compositores e músicos como Sylvano Bussotti, John Cage, Giancarlo Cardini, Aldo Clementi, Marco Betta, Marco Di Bari, Armando Gentilucci, Roberto Fabbriciani, Stefano Scodanibbio, Daniele Lombardi, Paolo Castaldi, Giuseppe Chari, Davide Mosconi, Giuliano Zosi, Pietro Grossi, Vittorio Fellegara, Francesco La Licata, Andrea Nicoli, Riccardo Vaglini, Gabriele Marangoni, Damiano Meacci e Mauro Lupone.
De 1987 a 1997, fui secretária de organização do GAMO — Gruppo Aperto Musica Oggi.
Um vínculo central na minha trajetória é a parceria artística com Federico Tiezzi e Sandro Lombardi, desenvolvida ao longo de mais de trinta anos de colaboração com a companhia Lombardi Tiezzi.
Em 2017, fundei a Associazione APERTA junto com o ator e dramaturgo Maurizio Donadoni e o músico e pedagogo Ernani Maletta.
Minha abordagem é antropológica: investigo as origens do fazer vocal em todos os seus aspectos, considerando conjuntamente a antropologia física e a cultural.
Minha pesquisa atravessa as técnicas vocais tradicionais e experimentais, as notações não convencionais e a paisagem sonora. Em 2018, registrei meu método de maiêutica e pedagogia da voz, Vocazione spatium vocis. Em 2024, fui nomeada sócia honorária do GIVA, Gruppo Italiano Vocologi Artistici.
A voz como presença viva
Abrir o mapa em tamanho completo02 / A pedagogia
O pensamento ganha voz.
Corpo e vocalidade pertencem a um mesmo percurso. O trabalho parte da experiência física e psíquica e se abre à percepção, à escuta e à experimentação vocal.
As camadas da voz
Um percurso de estudo dos múltiplos horizontes semânticos que a voz atravessa na expressão falada, no estudo do texto e no canto.
Laboratórios e formação
Encontros de pesquisa e percursos pedagógicos voltados a atores, cantores, dramaturgos, professores, bailarinos e a quem trabalha profissionalmente com a voz, abertos também às pessoas interessadas em explorar suas possibilidades.
Percursos profissionalizantes
Há dois anos, estão ativos cursos profissionalizantes dedicados à minha filosofia do trabalho vocal, voltados a quem deseja trabalhar com essa abordagem.
No último ano, também teve início um curso profissionalizante sobre a leitura e a vocalização do texto, ligado a As camadas da voz e ao estudo dos múltiplos horizontes semânticos atravessados pela vocalidade.
Ambos os percursos contaram com a participação de pesquisadores, atores, pedagogos, músicos e musicólogos convidados.
«A voz não me afastou do cotidiano. Ensinou-me, a cada vez, a retornar a ele, transfigurando-o.»
Francesca Della Monica
03 / Spatium Vocis
Um espaço.
Uma continuidade.
Pistoia
Spatium Vocis é meu espaço físico de estudo e encontro em Pistoia: um lugar para dar continuidade à pesquisa sobre a voz e à formação. Aqui encontram sua casa as iniciativas pedagógicas de A voce spiegata.
Desejo que seja um ponto de encontro para quem quer aprofundar, experimentar e compartilhar uma prática. Aqui a pedagogia cresce junto com o pensamento e a experiência artística.
04 / A cena e as escolas
A voz em relação.
Dramaturgia vocal
Dedico-me à dramaturgia vocal e acompanho os intérpretes na preparação da voz para a cena. A parceria artística com Federico Tiezzi e Sandro Lombardi, que considero meus mestres, atravessa mais de trinta anos de colaboração com a companhia Lombardi Tiezzi e constitui um fio central do meu trabalho com a voz na cena.
Na Itália, colaborei com diretores como Federico Tiezzi, Gabriele Lavia, Carlo Cecchi, Massimo Popolizio, Dario Fo — de quem fui preparadora vocal pessoal — Mauro Avogadro, Giancarlo Cauteruccio, Roberto Bacci, Sandro Garzella, Gianfranco Pedullà, Massimo Verdastro, Massimiliano Civica, Leo Muscato, Paul Curran, Andrea de Rosa, Serena Sinigaglia, Lina Prosa, Marco Carniti, Marta Cuscunà, Guido Ceronetti, Paolo Rosa e Giovanni Scandella.
Entre os encontros com a dança e a performance: Roberta Gelpi, Chiara Bersani, Marco D’Agostin, Gloria Dorliguzzo, Maguy Marin, Virgilio Sieni, Lindsay Kemp e Paulo Chamone.
Pedagogia nas escolas
Leciono nas escolas de atores do Piccolo Teatro de Milão, do Teatro Nazionale de Gênova, do Teatro Stabile de Turim, do Teatro Mercadante de Nápoles e na Accademia del Dramma Antico de Siracusa.
Sou professora no Master di Vocologia Artistica, dirigido por Franco Fussi em Ravena e organizado pela Almatu S.r.l.. Meu trabalho didático inclui também a ARTA, na Cartoucherie de Paris. De 2007 a 2013, fui professora de dramaturgia musical na Accademia di Belle Arti di Brera.
Encontros na pedagogia da voz
Entre os muitos artistas que estudaram comigo ou seguiram um percurso de pesquisa e preparação vocal:
Chiara Bersani · Sarah Biacchi · Marco Bonini · Maria Cassi · Marta Cuscunà · Anna Della Rosa · Maurizio Donadoni · Marco D’Agostin · Isabella Ferrari · Dario Fo · Iaia Forte · Federica Fracassi · Laila Garin · Rosanna Gentili · Sabina Guzzanti · Izza · Marina Lima · Sandro Lombardi · Gabriele Mainetti · Laura Marinoni · Michele Matalon · Muriel Matalon · Renata Melo · Giusi Merli · Cristina Muttarelli · Caroline Pagani · Luisa Pasello · Virginia Raffaele · Tommaso Ragno · Isabella Ragonese · Soraya Ravenle · Elena Sofia Ricci · Dominique Sanda · Massimiliano Speziani · Federica Vincenti · Vera Zimmerman.
Conferências e seminários
Ministrei workshops nos Conservatórios de Veneza e Ravena, no CEV de São Paulo e na Accademia di Belle Arti di Firenze.
Ministrei conferências e seminários nas Universidades de Verona e Florença, nas Universidades La Sapienza e Tor Vergata de Roma, na Fondazione Francis Bacon, na Fondazione Scuola di Musica di Fiesole, na Scuola Paolo Grassi, no Teatro Metastasio de Prato e na Fondazione Pontedera Teatro.
Minha trajetória inclui também a ARTA na Cartoucherie de Paris, as Universidades de Lisboa e Évora e o Giving Voice no Reino Unido.
No Brasil, ministrei conferências e seminários na UFMG em Belo Horizonte, na UFSJ em São João del-Rei, na UNIRIO no Rio de Janeiro, na Unicamp em Campinas, na Unesp em São Paulo e na Universidade de Dourado.
Cada percurso nasce do encontro com os intérpretes, com suas possibilidades vocais e com as exigências da criação.
A parceria com Ernani Maletta
Com Ernani Maletta compartilho uma parceria artística e pedagógica e uma amizade fraterna: um vínculo de pesquisa e criação que toma forma em projetos pedagógicos e artísticos na Itália e no Brasil. A voz e o teatro são o terreno do nosso diálogo e do trabalho que desenvolvemos juntos.
O diálogo entre Itália e BrasilPrincipais colaborações
Espetáculos e percursos compartilhados: uma seleção das colaborações artísticas, com as funções desempenhadas na criação e na preparação vocal.
Federico Tiezzi e Sandro Lombardi
Uma parceria de mais de trinta anos, desde o percurso com I Magazzini até a Compagnia Lombardi Tiezzi, junto às produções realizadas com outros teatros.
O percurso dantesco
O primeiro projeto dantesco começa em 1989. Trabalho com a voz e o canto nas montagens e nas retomadas do percurso dantesco, com direção de Federico Tiezzi e colaboração de Sandro Lombardi.
- Commedia dell’Inferno / InfernoDramaturgia: Edoardo Sanguineti
- PurgatorioDramaturgia: Mario Luzi
- ParadisoDramaturgia: Giovanni Giudici
- 1996 CleopatràsPreparação do canto
- 1997 Nella giungla delle cittàComposições musicais e direção do canto, com Roberto Secchi
- 1998 I due laiPreparação vocal
- 1998 Scene di AmletoPreparação do canto
- 1999 Zio VaniaPreparação do canto
- 2001 L’AmbletoParticipação como intérprete
- 2002 AmletoPreparação do canto
- 2004 Antigone di Sofocle, nella versione di Bertolt BrechtPreparação do canto
- 2004 Viaggio terrestre e celeste di Simone MartiniCanto
- 2005 Gli uccelliCanto
- 2007 Sogno di un mattino di primaveraCanto
- 2007 I giganti della montagnaCanto
- 2008 Passaggio in IndiaPreparação do canto
- 2008–2009 La madre — Laboratório da Toscana · Teatro Magnolfi, PratoPreparação do canto
- 2010 I promessi sposi alla provaCanto
- 2012 Woyzeck — Laboratório da Toscana · CastiglioncelloPreparação do canto
- 2015 Ifigenia in AulideMúsica, com Sandro Lombardi e Ernani Maletta
- 2016 CalderónCanto
- 2018 Freud o l’interpretazione dei sogniPreparação vocal
- 2018 Antigone, di SofocleCanto e preparação dos coros
- 2019 Scene da FaustCanto
- 2020 Samusà, con Virginia RaffaelePreparação vocal
- 2021 Il Purgatorio. La notte lava la menteCanto
- 2023 MedeaPreparação do coro · Teatro Greco di Siracusa
- 2024 Fedrade Jean Racine · CantoProdução: Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale, Teatri di Pistoia, Compagnia Lombardi-Tiezzi
Os créditos seguem as fichas dos espetáculos e as precisões da artista. Teatrografia da companhia.
Os anos indicam as montagens documentadas no arquivo da companhia; para La madre, as duas versões do laboratório no Magnolfi Nuovo. Arquivo do Teatro Laboratorio della Toscana.
Maurizio Donadoni
Com Maurizio Donadoni, compartilho uma parceria artística e humana, que também ganhou expressão em projetos de laboratório como Wishakespeare, realizado em Bergamo.
Também participei de sua encenação do Secretum, de Petrarca.
Scuola di Musica di Fiesole
Uma colaboração que entrelaça interpretação musical, pedagogia e criação cênica.
- 2013 Folk Songs di Luciano BerioIntérprete, mezzo-soprano
Com a Orchestra Giovanile Italiana da Scuola di Musica di Fiesole e a Sándor Végh Institute Chamber Orchestra do Mozarteum: concerto em 20 de junho no Mozarteum de Salzburgo e turnê italiana em Florença, Cintoia, Pisa, L’Aquila e Fiesole.
- 2023 Le sette ultime parole del nostro Salvatore sulla croce di Franz Joseph HaydnDireção cênica e dramatúrgica
Ação cênica com o Quartetto Alioth, a partir de uma ideia de Alexander Lonquich, apresentada em 20 de julho no Murate Art District de Florença, no âmbito da ECMA Session Fiesole 2023.
- Cursos internacionais ECMA — European Chamber Music AcademyProfessora
Participação nas sessões internacionais da Escola, documentada também nas edições de Fiesole de 2022 e 2023.
ECMA Session Fiesole 2023 · O projeto Haydn com o Quartetto Alioth
Gabriel Villela — Brasil
A colaboração com Gabriel Villela, artista de extraordinária imaginação cênica e sensibilidade poética, é um encontro precioso em minha trajetória brasileira. O diálogo com seu universo teatral abriu um terreno fértil de pesquisa sobre a voz, o texto e as possibilidades expressivas dos intérpretes.
A colaboração atravessa a dramaturgia vocal, a espacialização da voz e o trabalho com o texto, em diálogo com os intérpretes e as companhias brasileiras.
- 2011 HécubaAntropologia da voz
- 2012 MacbethConcepção vocal
- 2013 Os Gigantes da Montanha — Grupo GalpãoAntropologia da voz, direção e análise do texto
- 2014 Um Réquiem para AntonioEspacialização vocal e antropologia da voz
- 2015 A TempestadeAntropologia da voz
- 2016 Peer GyntDramaturgia vocal
- 2017 Boca de OuroEspacialização vocal e antropologia da voz
- 2021 Cordel do Amor sem Fim — ou A Flor do Chico — Os GeraldosDramaturgia da voz
Carlo Cecchi
- 2003 Sei personaggi in cerca d’autorePreparação vocal dos atores protagonistas
- 2010 Sogno di una notte di mezza estatePreparação vocal · Urbino
Leo Muscato
- 2023 PrometeoPreparação vocal e canto · Teatro Greco di Siracusa
- 2024 Miles gloriosusPreparação vocal e canto · Teatro Greco di Siracusa
Gabriele Lavia
- 2014 Sei personaggi in cerca d’autorePreparação vocal e canto
- 2015 Vita di GalileoPreparação vocal e canto
- 2016 ElettraPreparação vocal e canto
Massimo Popolizio
- 2016 Ragazzi di vitaPreparação das partes cantadasProdução: Teatro di Roma – Teatro Nazionale
Serena Sinigaglia
- 2022 SuppliciDramaturgia vocal
- 2025 LisistrataDramaturgia vocal
- 2025 L’empireoPreparação do canto
- 2026 EumenidiDramaturgia vocal
Para L’empireo, está indicada a montagem de 2025, precedida pela leitura cênica de 2023.
Massimo Verdastro
Uma parceria artística que encontra expressão também na Compagnia Verdastro/Della Monica, fundada juntos em 1999.
- 1997 Rosso LibertyComposição, dramaturgia vocal e intérprete
- 1999 Teatro MadreComposição, dramaturgia vocal e intérprete
- 2000 De ProfundisComposição, dramaturgia vocal e intérprete
- 2003 SupereliocabaretPreparação musical
- 2004 CantosÚnica intérprete
- 2008–2012 SatyriconComposição, dramaturgia vocal e intérprete
- Alla fine del pianetaComposição, dramaturgia vocal e intérprete
Para Satyricon, está indicado o percurso desde a pesquisa de laboratório de 2008 até a montagem completa de 2012.
Dramaturgia vocal / Projetos recentes
A pesquisa na cena.
Eumenidi
Colaboração no trabalho vocal e nos coros do espetáculo dirigido por Serena Sinigaglia, apresentado no Festival dei Due Mondi de Spoleto em 2026.
O espetáculoConnessioni — Inferno
O trabalho de dramaturgia vocal na apresentação final sobre o Inferno, dirigida por Federico Tiezzi e apresentada em Pistoia no sábado, 3 de outubro de 2026. Uma experiência no projeto de formação avançada Connessioni, promovido pela Fondazione Teatri di Pistoia e pela Compagnia Lombardi Tiezzi, com direção artística de Sandro Lombardi e Federico Tiezzi.
O projeto ConnessioniL’Animale
Dramaturgia vocal para o trabalho de Chiara Bersani.
O espetáculoAsteroide
O trabalho vocal com Marco D’Agostin, para o espetáculo Asteroide.
O trabalho de Marco D’AgostinSymphony e Dies Irae
Dramaturgia vocal e direção das bigornas para Symphony #2 “true and eternal bliss!” + Dies Irae, com direção e coreografia de Gloria Dorliguzzo. Apresentado no Festival Oriente Occidente, em Rovereto, em 7 de setembro de 2026.
O espetáculo no Oriente OccidenteLivros / Pensamento e prática
A pesquisa, na página.
Livros para atravessar a vocalidade: o pensamento, a experiência dos exercícios, a forma breve do aforismo.
Diário de bordo · La Casa Usher · 2024
A voce spiegata
Diario di bordo sulle rotte della vocalità
Uma pesquisa sobre a voz que coloca em diálogo reflexão, imaginação e prática pedagógica. A nova edição amplia o percurso com novos aprofundamentos.
A primeira edição · 2022
Exercícios · La Casa Usher · 2025
I nidi della voce
111 esercizi per attori, cantanti, drammaturghi, insegnanti, e tanti altri
Um percurso prático através da respiração, da articulação, da extensão e do espaço vocal. Os exercícios levam ao corpo e à experiência os temas explorados em A voce spiegata.
Informações e compra de I nidi della voce (abre em uma nova aba)Aforismos · Solos Media
88 aforismi sull’infinito della voce
A reflexão sobre a voz na forma breve do aforismo: pensamentos para ler, retomar e deixar ressoar. Com tradução para o português de Ernani Maletta.
Consulte o catálogo de 88 aforismi sull’infinito della voce (abre em uma nova aba)Em português
À plena voz
Diário de bordo sobre as rotas da vocalidade
O diário de bordo sobre as rotas da vocalidade em língua portuguesa.
Compre no Brasil / Compre no BrasilLeituras e inspirações
Meus faróis.
Entre as muitas leituras que nutriram minha pesquisa no universo que gravita em torno da voz, estes livros foram pilares e fontes de inspiração: faróis que orientaram o desenvolvimento da minha visão da vocalidade. Mesmo quando parecem distantes da voz, sua ligação com ela é, para mim, profunda.
Esta lista é aberta e está em constante atualização: continuarei a enriquecê-la com outros textos que acompanharam e acompanharão minha trajetória.
- André Leroi-Gourhan
Il gesto e la parola - Ernest Fenollosa
L’ideogramma cinese come mezzo di poesia - Oscar Wilde
De Profundis - R. Murray Schafer
Il paesaggio sonoro - John Cage
Silence - David Hume
Trattato sulla natura umana - Pavel Florenskij
Il valore magico della parola - Ludwig Wittgenstein
Tractatus logico-philosophicus - Michail Bachtin
Estetica e romanzo - Ezra Pound
ABC of Reading - Vasilij Kandinskij
Lo spirituale nell’arte - Albert Einstein
Relatività - Claude Lévi-Strauss
Antropologia strutturale - Francis Bacon (Francesco Bacone)
Novum Organum - Cristina Campo
Fiaba e mistero - Julian Jaynes
Il crollo della mente bicamerale e l’origine della coscienza - Platone
Teeteto - Ernesto de Martino
Il mondo magico - Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Lezioni di estetica - Ernst H. Gombrich
Il senso dell’ordine - Anton Ehrenzweig
L’ordine nascosto dell’arte - Émile Jaques-Dalcroze
Il ritmo, la musica e l’educazione - Juhani Pallasmaa
La mano che pensa - Camille Paglia
Sexual Personae
Bibliografia e depoimentos
Estudos e olhares
sobre meu trabalho.
Estudos universitários, livros, contribuições críticas e entrevistas que atravessam minha pesquisa artística e pedagógica sobre a voz, na Itália e no Brasil. Os títulos são mantidos na língua original.
Estudos e pesquisas
Serena Gatti
Il gesto vocale in Francesca Della Monica. Con una nota di Eugenia Casini-Ropa
Teatro e Storia, n. 33 (2012).
O gesto vocal e a relação entre voz e movimento na prática performativa.
Leia o ensaioCarla Russo
Francesca Della Monica. Il lavoro maieutico sulla voce
Acting Archives Review, ano XI, n. 22, novembro de 2021.
O percurso artístico e pedagógico, as colaborações e uma metodologia reconstruída também a partir de escritos inéditos.
Informações e artigoErnani de Castro Maletta
Voz, música e cena teatral: o trabalho de Francesca Della Monica
VI Congresso Brasileiro de Pesquisa e Pós-Graduação em Artes Cênicas — ABRACE, São Paulo, 2010.
Identidade vocal, espaço e comunicação na formação e na criação cênica.
Leia a contribuiçãoErnani de Castro Maletta
A dimensão espacial e dionisíaca da voz com base nas propostas de Francesca Della Monica: resgatando liberdade expressiva e identidade vocal
Urdimento, v. 1, n. 22, 2014, pp. 39–52. DOI: 10.5965/1414573101222014039.
A dimensão espacial e dionisíaca da voz, a liberdade expressiva e a identidade vocal.
Informações e artigoAna Faria Hadad Vianna
A arqueologia do trabalho vocal proposto por Francesca Della Monica
Dissertação de mestrado, Programa de Pós-Graduação em Artes, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte, 2012.
Uma pesquisa sobre a metodologia do trabalho vocal, sobre as imagens e as dimensões espaciais da voz.
Repositório UFMGIstéfani Pontes da Costa
O estudo de texto no teatro a partir das pesquisas de Helena Mauro, Ernani Maletta e Francesca Della Monica: princípios e procedimentos para os processos de formação do ator
Monografia de graduação em Teatro, Escola de Belas Artes, UFMG, Belo Horizonte, 2015. Orientador: Ernani de Castro Maletta; coorientadora: Helena Leite Mauro.
Pesquisa sobre o texto e a formação do ator, com entrevistas e dez aulas elaboradas a partir das propostas dos três pedagogos.
Consulte a monografiaRaísa Campos Pinheiro
Palavra em processo: atos performativos e vocalidade no ensino do teatro
Monografia de graduação em Teatro, Escola de Belas Artes, UFMG, Belo Horizonte, 2014. Orientadora: Marina Marcondes Machado.
A vocalidade como processo criativo no ensino do teatro, com referências ao trabalho sobre corpo, palavra e espacialização.
Informações e monografiaPaula Santoro de Souza Lima
O método Espaço-Direcional-Beuttenmüller e a metodologia de Francesca Della Monica: interface e singularidades
Monografia, Universidade Veiga de Almeida, Rio de Janeiro, 2015. Referência apresentada no levantamento de Istéfani Pontes (2015); título a verificar no original.
Pontos de encontro e particularidades entre o método de Glorinha Beuttenmüller e a metodologia de Francesca Della Monica. O texto integral não está atualmente disponível nesta coleção.
Consulte a fonte bibliográficaLetícia Carvalho Gaspar de Moura
Um canto que é escuta: uma investigação da unidade corpo/voz no ator que canta
Dissertação de mestrado em Artes Cênicas, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO), 2014.
Escuta, corpo, voz e canto; o trabalho de Francesca Della Monica está entre os referenciais teóricos da pesquisa.
Ficha bibliográficaMarco Galignano
La risonanza olistica. Arte, pedagogia e scienza della voce nelle culture dello spettacolo
Tese de doutorado em Estudos Teatrais e Cinematográficos, XXI ciclo, Alma Mater Studiorum — Universidade de Bolonha, 2010.
Uma pesquisa sobre pedagogia vocal para a qual Francesca Della Monica contribuiu. Texto integral com acesso restrito.
Ficha universitáriaIstéfani Pontes da Costa e Ernani de Castro Maletta
A ação vocal em jogo: possíveis estratégias metodológicas para a disciplina de Expressão Vocal no Teatro
Voz e Cena, v. 1, n. 1, 2020. DOI: 10.26512/vozcen.v1i01.31569.
Estratégias para a formação do ator fundadas nas propostas de Francesca Della Monica sobre o espaço e a palavra em cena.
Informações e artigoLivros e leituras críticas
Letícia Carvalho
Um canto que é escuta
Synergia Editora, 2019. ISBN: 9786550100193.
Volume derivado da pesquisa de mestrado, com uma seção intitulada «Francesca Della Monica: os espaços».
Página da editoraNevio Gambula
Francesca Della Monica: la voce che si spiega
L’Age d’Or, 12 de janeiro de 2023.
Uma leitura de A voce spiegata através do pensamento, do corpo, da performance e da criação poética.
Leia a resenhaAndrea Porcheddu
Spiegare la voce: il mistero della vocalità nel libro di Della Monica
Gli Stati Generali, 31 de março de 2023.
O livro A voce spiegata, a arqueologia vocal, a dramaturgia e a responsabilidade de se fazer entender.
Leia a resenhaEntrevistas
Alessandra Bernocco
Francesca Della Monica: «Una voce è bella quando è autentica e senza censure»
IDEA / IDEAWebTV, 6 de fevereiro de 2025.
Uma conversa sobre autenticidade, polifonia, aforismos e prática cênica.
Leia a entrevistaDepoimentos em áudio
Dario Fo · Mistero Buffo
Dario Fo sobre meu trabalho
Durante uma apresentação de Mistero Buffo, Dario Fo fala sobre Francesca Della Monica e seu trabalho com a voz. Um depoimento preservado no arquivo pessoal da artista.
Gravação de 23 de janeiro de 2012 · Teatro Saschall, Florença · Trecho de áudio de 2 minutos e 56 segundos.
Entrevistas radiofônicas
Rai Radio 3 · Momus. Il caffè dell’Opera
Incontro con Francesca Della Monica
14 de março de 2026 · Com Sandro Cappelletto · Cerca de 70 minutos · Em italiano.
Uma conversa dedicada à minha pesquisa sobre a ação vocal e a vocalidade.
Ouvir no RaiPlay SoundVídeos e escutas
A voz para ver e ouvir.
Composições, performances e conferências: meu trabalho vocal também se conta através dos vídeos.
Visite meu canal no YouTubeUltra Existir
Meu CD publicado pela Circus Produções, para ouvir na playlist do YouTube.
Ouça Ultra ExistirMetastasis
Um trabalho de Gabriele Marangoni, com Francesca Della Monica como performer vocal.
Assista a MetastasisSilent. Visioni dal limite della percezione
Uma obra de Gabriele Marangoni para ensemble vocal de pessoas surdas, soprano, voz masculina, percussão e live electronics, com Francesca Della Monica como soprano. Estreou no Festival Aperto, no Teatro Cavallerizza de Reggio Emilia, em 4 de novembro de 2017.
Conheça Silent — I TeatriAssista a SilentErnani Maletta sobre meu trabalho
Um vídeo em português em que Ernani Maletta fala sobre meu trabalho com a voz.
Assista ao vídeo — em português05 / Agenda
Em Pistoia e além.
Laboratórios no Spatium Vocis, atividades nas escolas, encontros e eventos artísticos fora do espaço.
Próximos eventos
Portugal · 20 de outubro de 2026 · às 16h
Conversas a meias — À plena voz
Apresentação de À plena voz: Diário de bordo sobre as rotas da vocalidade (Editora Javali), traduzido por Ernani Maletta. Uma conversa com Francesca Della Monica e Helena Rodrigues, professora e pesquisadora da Universidade Nova de Lisboa (CESEM).
LAMCI-LEC, sala 224 · Colégio Almada Negreiros · Universidade Nova de Lisboa. Organização: Cláudia Madeira e Miriam Freitas.
Capacidade limitada a 30 pessoas, admitidas por ordem de chegada. Para garantir um lugar, escreva a Miriam Freitas.
Solicite um lugar
Itália · Florença · 23–25 de outubro de 2026 · das 15h às 19h
A voce spiegata — Il Lavoratorio
Seminário sobre a voz conduzido por Francesca Della Monica. Uma exploração da ação vocal como fenômeno antropológico e performativo, na relação entre corpo, gesto e espaço físico, relacional e imaginativo.
O percurso aborda vogais e consoantes, respiração, dimensão espacial e extensão vocal, as diferentes linguagens da voz e a dramaturgia vocal. Inclui o estudo da vocalização de textos literários, teatrais, poéticos e musicais, na voz falada e cantada e na performance individual e coletiva.
Itália · Pistoia · 6–8 de novembro de 2026
A voce spiegata — Módulo avançado
Três dias de pesquisa e aprofundamento da vocalidade por meio da metodologia Spatium Vocis de Francesca Della Monica.
Vagas promocionais limitadas: reserve a sua vaga.
Informações e inscriçõesFrança · Paris · 9–20 de novembro de 2026
Création vocale et parole en action : une approche polyphonique du texte et du jeu
Curso dirigido por Francesca Della Monica e Marcus Borja na ARTA, na Cartoucherie de Vincennes. De segunda a sexta-feira, das 10h às 17h, num total de 60 horas.
Um percurso que entrelaça trabalho com o texto, treinamento vocal e respiratório, escuta e criação polifônica, voltado a atores, cantores, dramaturgos, diretores, músicos e artistas da cena.
Valor individual: 600 €; valor por meio de instituição: 1.800 €. Adesão anual: 20 €. Para se candidatar, envie currículo, carta de motivação e foto à ARTA.
Itália · Bagnacavallo (RA) · 5–6 de dezembro de 2026
Masterclass de voz
Com Francesca Della Monica, na Accademia Marescotti em Bagnacavallo.
Para informações e inscrições: info@accademiamarescotti.it · 347 258 3590 · 347 378 1889.
Informações e inscrições
Para informações sobre as atividades em andamento e as possibilidades de participação, entre em contato.
Peça as datas dos percursos06 / Brasil e lusofonia
Uma língua.
Muitas vozes.
O Brasil é um lugar do coração e da minha trajetória profissional. Uma página dedicada às relações artísticas e pedagógicas com o Brasil e com os artistas lusófonos.
Explore Brasil e lusofoniaContatos e organização
Organizar um encontro.
Itália · William Caruso
Organização das atividades na Itália · Associazione APERTA
aperta.associazione@gmail.comBrasil · Raisa Campos
Organização artística no Brasil
Organização artística no Brasil
Brasil · Gilmar Iria
Administração, vendas e inscrições no Brasil
Administração, vendas e inscrições no Brasil