Francesca Della MonicaSpatium Vocis · Pistoia
ItalianoPortuguêsEnglish
Brasil, Portugal e lusofonia

Vozes que
atravessam.

O Brasil, Portugal, a língua portuguesa e o encontro entre práticas artísticas: uma parte viva da minha pesquisa e da minha pedagogia.

Pesquisa e encontrosEntre em contato
Itália · Brasil · Lusofonia

Um vínculo que
se torna prática.

O Brasil é um lugar do coração e um território importante do meu trabalho com a voz. Em junho de 2005, no âmbito da Casa Laboratorio de São Paulo, dirigida por Cacà Carvalho e Roberto Bacci, realizei no Sesc Belenzinho dois seminários destinados a jovens atores e artistas.

Trabalhei com a Casa Laboratorio para as Artes do Teatro, em São Paulo, dirigida por Cacà Carvalho. Desde 2011, desenvolvo uma intensa colaboração com o diretor Gabriel Villela. Entre os diretores com quem colaborei no Brasil estão também Fernando Neves, José Roberto Jardim e Maria Thais.

A parceria artística e pedagógica com Ernani Maletta

A colaboração fraterna com o músico e pedagogo Ernani Maletta ocupa um lugar central na minha trajetória brasileira. Ele é o “gênio da lâmpada” da minha relação com o Brasil: juntos, compartilhamos projetos pedagógicos e artísticos na Itália e no Brasil e construímos uma ponte entre os dois países, por meio da pesquisa compartilhada sobre a vocalidade no teatro e do diálogo entre artistas, escolas e culturas.

Uma parceria também fundada em uma amizade fraterna, em que a troca alimenta o trabalho e a criação. Em 2017, fundamos, junto com o ator e dramaturgo Maurizio Donadoni, a Associação APERTA.

Vídeo em português

Ernani Maletta sobre meu trabalho.

Ernani Maletta fala sobre meu trabalho com a voz.

Assista ao vídeo
Pedagogia no Brasil

Uma equipe, uma continuidade.

Há anos, conto com uma equipe sob a égide da Escola de Música Arte Nossa, que cuida dos meus seminários presenciais e online, das aulas individuais, dos cursos profissionalizantes e das palestre della voce, espaços de prática vocal.

Raíssa Campos e Gilmar Iria são as referências organizacionais desse trabalho no Brasil.

Ao longo dos anos, meus seminários presenciais aconteceram em São Paulo, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, Fortaleza, Dourados, Campinas e Brasília.

Portugal

Pesquisa e encontros em Portugal.

Lisboa · 20 de outubro de 2026 · 16h

Conversas a meias — À plena voz

Apresentação de À plena voz: Diário de bordo sobre as rotas da vocalidade (Editora Javali), de Francesca Della Monica, com tradução de Ernani Maletta. Uma conversa com Francesca Della Monica e Helena Rodrigues, professora e investigadora da Universidade Nova de Lisboa (CESEM).

LAMCI-LEC, sala 224 · Colégio Almada Negreiros · Universidade Nova de Lisboa. Organização: Cláudia Madeira e Miriam Freitas.

Lotação limitada a 30 pessoas, aceites por ordem de chegada. Para assegurar lugar, envie um e-mail a msfreitas@fcsh.unl.pt.

Solicitar lugarFlyer Conversas a meias

Meu percurso inclui conferências e seminários na Universidade de Lisboa e na Universidade de Évora.

Informações sobre atividades em Portugal
Formação vocal

Curso de voz.

Com Francesca Della Monica: teoria e prática de um percurso de investigação da voz.

Curso de voz com Francesca Della Monica: teoria e prática de um percurso de investigação da voz
Curso

Espiral da Canção.

Com Francesca Della Monica e Izza.

Flyer do curso Espiral da Canção com Francesca Della Monica e Izza
Inscreva-se — Espiral da Canção
Filosofia da voz

Voz, escuta e encontro.

Minha pesquisa reúne filosofia, pedagogia e prática artística da voz. O Brasil faz parte da minha trajetória profissional e afetiva. A colaboração fraterna com Ernani Maletta tem um lugar central nesse percurso. Juntos, construímos uma ponte artística e pedagógica entre a Itália e o Brasil, por meio da pesquisa compartilhada sobre a voz no teatro e do diálogo entre artistas, escolas e culturas.

Conversar sobre uma colaboração
Projetos e relações

Um diálogo aberto.

Companhias e artistas

Minha trajetória de colaboração com companhias brasileiras inclui Grupo Galpão, Clowns de Shakespeare, Os Geraldos, Banda Mirim e Companhia do Tijolo. No passado, trabalhei também com Os Fofos Encenam. Esse percurso se entrelaça com a parceria com Ernani Maletta e com o trabalho com Gabriel Villela. Inclui ainda encontros e colaborações com as cantoras Marina Lima, Laila Garin e Paula Santoro.

Para a Circus Produções, de São Paulo, gravei o álbum Ultra Existir.

Pesquisa e formação

O trabalho com Ernani Maletta se desenvolve no diálogo com universidades brasileiras, entre elas a Universidade Federal de Minas Gerais, a Universidade Federal de São João del-Rei, a Unicamp, em Campinas, e a Unesp, em São Paulo.

O diálogo entre práticas artísticas e pedagógicas abre caminhos para a experimentação da voz na cena, na relação e na escuta.

Para propor um encontro, uma oficina ou um projeto compartilhado, você pode me escrever em português ou em italiano.

Escreva para mim
Colaboração artística

Com Gabriel Villela.

A colaboração com Gabriel Villela, artista de extraordinária imaginação cênica e sensibilidade poética, é um encontro precioso em minha trajetória brasileira. O diálogo com seu universo teatral abriu um terreno fértil de pesquisa sobre a voz, o texto e as possibilidades expressivas dos intérpretes.

Uma colaboração que atravessa a dramaturgia vocal, a antropologia da voz, sua espacialização e o trabalho com o texto e os intérpretes.

Seleção de espetáculos. Referências: Grupo Galpão · Os Geraldos.

Compre no Brasil

À plena voz

À plena voz — Francesca Della Monica

Diário de bordo sobre as rotas da vocalidade · Tradução de Ernani Maletta · Editora Javali

Compre no Brasil
Contatos e organização

Organizar um encontro.

Brasil · Gilmar Iria

Administração, vendas e inscrições no Brasil

+55 31 99331-6550

Contato direto com Francesca

fenellosa@gmail.com